-
1 recover an island
Дипломатический термин: возвратить остров, отвоевать остров -
2 recover an island
-
3 to recover an island
возвратить / отвоевать островEnglish-russian dctionary of diplomacy > to recover an island
-
4 regain
rɪˈɡeɪn
1. сущ. восстановление;
возвращение( утраченного) Take into consideration general expenses, discount, regain, and waste. ≈ Примите во внимание общие расходы, скидку, возвращенную сумму и потери. Syn: recovery
2. гл.
1) обретать снова;
возвращать себе;
восстанавливать to regain one's health ≈ поправиться to regain one's footing ≈ снова встать на ноги to regain control ≈ восстанавливать управление I began by degrees to regain confidence. ≈ Постепенно я начал восстанавливать доверие. - regain consciousness Syn: recover
2) возвращаться куда-л.;
вновь добираться( до какого-л. места) ;
возвращаться к кому-л. He has regained his place. ≈ Он вернулся на свое место. Syn: get back;
rejoin
3) воен. снова завладевать, отвоевывать восстановление - a * of position восстановление положения возвращенная сумма - expenses and * расходы и возвращенные суммы получить обратно;
вновь приобрести или обрести;
восстановить - to * consciousness очнуться, прийти в себя - to * one's feet /one's footing/ встать /снова подняться/ на ноги - to * one's freedom вернуть /вновь обрести/ свободу - to * one's health поправиться, снова стать здоровым - the town was *ing its normal appearance город снова приобретал свой обычный вид( from) отвоевать( что-л.) - the island was *ed from the French in the eighteenth century остров был отвоеван у Франции в восемнадцатом веке снова достичь( чего-л.) - to * contact( военное) восстановить соприкосновение догнать( кого-л.) ;
вновь присоединиться( к кому-л.) - he *ed his company он догнал своих regain получить обратно;
вновь приобрести;
to regain one's health поправиться;
to regain one's footing снова встать на ноги ~ снова достичь (берега, дома) ;
возвратиться ~ воен. снова завладевать regain получить обратно;
вновь приобрести;
to regain one's health поправиться;
to regain one's footing снова встать на ноги regain получить обратно;
вновь приобрести;
to regain one's health поправиться;
to regain one's footing снова встать на ноги -
5 regain
1. [rıʹgeın] n1. восстановление2. возвращённая сумма2. [rıʹgeın] v1. 1) получить обратно; вновь приобрести или обрести; восстановитьto regain consciousness - очнуться, прийти в себя
to regain one's feet /one's footing/ - встать /снова подняться/ на ноги
to regain one's freedom - вернуть /вновь обрести/ свободу
to regain one's health - поправиться, снова стать здоровым
the town was regaining its normal appearance - город снова приобретал свой обычный вид
2) (from) отвоевать (что-л.)the island was regained from the French in the eighteenth century - остров был отвоёван у Франции в восемнадцатом веке
2. 1) снова достичь (чего-л.)to regain contact - воен. восстановить соприкосновение
2) догнать (кого-л.); вновь присоединиться (к кому-л.) -
6 regain
1. n восстановление2. n возвращённая сумма3. v получить обратно; вновь приобрести или обрести; восстановитьto regain consciousness — очнуться, прийти в себя
4. v отвоеватьthe island was regained from the French in the eighteenth century — остров был отвоёван у Франции в восемнадцатом веке
5. v снова достичь6. v догнать; вновь присоединитьсяСинонимический ряд:recover (verb) get back; reacquire; recapture; reclaim; recoup; recover; recruit; redeem; repossess; rescue; retrieve; salvageАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Остров Чилоэ — Чилоэ Координаты 42.55, 73.95 … Википедия
Чилоэ (остров) — Чилоэ Координаты 42.55, 73.95 … Википедия
КРИТ — остров в вост. части Средиземного моря; территория Греции. Древнее догреч. название от этнонима креты, упоминаемого в Ветхом завете Библии. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. КРИТ … Географическая энциклопедия
Хиосская резня — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Мон-Сен-Мишель — (Le Mont Saint Michel) укрепленный гранитный остров скала у берегов Нормандии (см. Нормандия) в департаменте Манш. С ее вершины (высота 78 м) вверх возносятся стены старинного аббатства Сен Мишель (Saint Michel). «Пирамидой в океане» назвал Мон… … Географическая энциклопедия
Византийский флот — Византийский флот … Википедия
ДОМИНИКА — Содружество Доминики, государство в Вест Индии на одноименном острове в средней части группы Наветренных о вов, между о.Гваделупа на севере и о.Мартиника на юге. Площадь 790 кв. км, столица город Розо. Доминика. Столица Розо. Население 74 тыс.… … Энциклопедия Кольера
Критский эмират — Эмират Крит эмират 825 961 … Википедия
Пиратство в годы Греческой революции — Содержание 1 Предыстория 2 Греческая революция 3 Кодрингтон, Эдвард … Википедия
Англо-испанская война 1654—1660 — Основным предметом спора была Ямайка (на карте XVII века) … Википедия
Англо-испанская война (1654—1660) — У этого термина существуют и другие значения, см. Англо испанская война. Англо испанская война 1654 1660 … Википедия
